La Smorfia napoletana: i 90 numeri e il loro significato

La Smorfia è il dizionario popolare napoletano che dà un numero, da 1 a 90, a ogni cosa che si sogna o che accade. Qui trovi tutti i 90 numeri con la loro voce in napoletano e il significato in italiano, controllati su due fonti, e il collegamento alle schede del nostro dizionario dei sogni.

Tutti i 90 numeri

Cerca un numero o una parola, oppure scorri la tabella. I numeri con il link hanno una scheda nel nostro dizionario dei sogni.

Nel nostro dizionario 65 simboli usano il loro numero classico della Smorfia; gli altri non hanno una voce nella Smorfia classica e non ricevono un numero.

Cos'è la Smorfia napoletana

La Smorfia è una tradizione popolare di Napoli che associa sogni, persone, oggetti ed eventi ai 90 numeri del Lotto. Il nome viene fatto risalire, secondo la spiegazione più diffusa, a Morfeo, il dio greco dei sogni. Gli stessi numeri e gli stessi significati accompagnano anche la tombola napoletana, dove chi estrae i numeri li «chiama» con la loro voce: 'a paura, 'o muorto che parla, 'a figliata. Da dove viene, dal Lotto arrivato a Napoli nel Seicento alla tombola nata nel 1734, lo racconta la guida sulla storia della Smorfia napoletana.

Non esiste un testo unico e ufficiale: la Smorfia è stata tramandata a voce e in tante raccolte a stampa, che per alcuni numeri usano parole o immagini diverse. Per questo qui riportiamo la voce principale di ciascun numero, quella su cui le fonti concordano.

Dal sogno al numero

Nella tradizione, chi racconta un sogno cerca la voce che meglio lo rappresenta: sognare una gatta porta al 3, un morto che parla al 48, la paura al 90. Un sogno con più elementi può dare più numeri. Molte raccolte aggiungono anche numeri per situazioni particolari, ma queste varianti cambiano molto da un libro all'altro.

Nel nostro dizionario dei sogni usiamo il numero della Smorfia solo quando la voce classica corrisponde davvero al simbolo; gli altri simboli non hanno un numero, perché nella Smorfia classica non c'è una voce che li rappresenti. Lo spieghiamo nella pagina Metodo e fonti. Per capire cosa distingue questa tradizione dalla psicologia dei sogni c'è la guida Smorfia o psicologia?

Fonti e varianti

La lista è stata confrontata il 25 settembre 2026 su due fonti napoletane, che concordano su tutti e 90 i numeri: Napolinpillole e Cose di Napoli. Dove le raccolte usano parole diverse abbiamo scelto la più diffusa: per esempio il 40 è 'a paposcia (l'ernia) in alcune e «la noia» in altre, mentre il 77, 'e riavulille (i diavoletti), nell'uso popolare è diventato anche «le gambe delle donne» per la forma delle due cifre. Per le poche voci volgari riportiamo la traduzione più sobria usata dalle fonti stesse.

La Smorfia è un patrimonio culturale, non un pronostico: nessun numero aumenta la probabilità di vincere. Se il gioco diventa un problema, il Numero Verde nazionale per il gioco d'azzardo patologico è 800 558822.

Domande frequenti